Всю мою жизнь в метро, на дверях вагонов, была надпись: НЕ ПРИСЛОНЯТЬСЯ!
Строгая советская надпись. Еще мальчиком, скучая в дороге, я бесконечно смотрел на нее - и ужасно, ужасно хотел прислониться, хотя и боялся, что двери от этого вдруг откроются, и я выпаду в темный, страшный тоннель.
А сегодня я ехал - и случайно заметил, что древняя надпись как-то съежилась, изменился ее дизайн - кто-то, должно быть, получил много вкусных денег за дизайн надписи на дверях вагонов метро, нарисовал ее минут за пять, да и отвалил на теплые острова, - а рядом с ней теперь написано: DO NOT LEAN ON DOOR!
А еще говорят - "особый путь".
А еще говорят - "Россия выбрала путь закрытости".
Дураки говорят.
Но, Господи, зачем в метро это новое, это только что нарисованное НОТ ЛИН ОН ДОР?
Неужели хоть один англичанин, ну хоть один американец, да хоть канадец, новозеландец, австралиец, и даже швед - будет прижиматься носом к холодному стеклу, будет смотреть в темноту и мучительно думать: а может все-таки лин он дор? Ведь так хочется лин он дор.
Нет, не будет.
И только счастливый жулик, обогатившийся на вечной нашей открытости солидным нерусским буквам, будет пить пиво на пляже.
Он свое дело сделал.
И ему больше не нужно в метро.